Eh?
Zufällig hab ich letztens eine Folge von King of Queens im Fernsehen gesehen, in der Doug rausfindet, dass er statt in den USA in Kanada zur Welt gekommen ist, was ihn dazu veranlasste, über seine eigenen "Brüder" zu lästern und immer ein "eh" ans Ende jedes Satzes gehängt hat. Ich hab mir nicht viel dabei gedacht, aber seitdem bemerke ich tatsächlich, dass der Kanadier ganz exzessiven Gebrauch von diesem kleinen Anhängsel macht. How was your trip, eh? Isn't that good, eh?
So wie wir gern ein "nicht wahr" oder "stimmt's" hinten dranhängen, ist es hier das kleine aber feine "eh". Ist nur lustig, wenn man auf einmal überall davon hört...J.
